Mise à jour de la législation provinciale - 16 juin 2023
Un aperçu des mises à jour législatives provinciales et territoriales pour la semaine du 12 juin 2023.
Nouveau Brunswick
- La ministre progressiste-conservatrice Dorothy Shephard a démissionné du cabinet du Nouveau-Brunswick jeudi, quelques instants après que l'Assemblée législative a voté en faveur d'une motion de l'opposition libérale sur les élèves LGBTQ dans les écoles provinciales. Mme Shephard, députée de Saint John-Lancaster, a remis une lettre au premier ministre Blaine Higgs quelques instants après le vote extraordinaire. "Je ne peux plus rester au cabinet", dit la lettre manuscrite. "Je démissionne du cabinet avec effet immédiat.
- Le premier ministre Blaine Higgs affirme maintenant que l'agitation actuelle au sein du caucus de son gouvernement progressiste-conservateur l'incite à rester en poste et à se présenter aux élections du Nouveau-Brunswick prévues pour l'an prochain. Loin de le pousser vers la sortie, le premier ministre a déclaré que la mini-rébellion au sujet de deux initiatives en matière d'éducation le rend plus susceptible de rester à la tête du gouvernement.
- La Constitution n'exige pas que le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick soit bilingue, a soutenu jeudi le gouvernement fédéral dans le cadre d'un appel d'une décision de justice rendue l'an dernier. La Cour d'appel du Nouveau-Brunswick a entendu les arguments d'Ottawa jeudi, demandant à la Cour d'annuler une décision d'avril 2022 qui déclarait qu'une nomination unilingue violait la Charte des droits et libertés.
- Selon un sondage national, 57 % des personnes interrogées estiment que les écoles devraient être tenues d'informer les parents du désir de leur enfant de changer de sexe ou de pronoms. En revanche, moins d'un cinquième des personnes interrogées (18 %) estiment que les écoles ne devraient pas informer les parents.
Les chiffres d'un sondage SecondStreet.org réalisé en mai par la société d'études de marché Léger montrent que le premier ministre Blaine Higgs semble être du bon côté de l'opinion publique, malgré les réactions négatives et les critiques du premier ministre et des membres de son propre caucus.
Nouvelle-Écosse
- Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse n'a pas mâché ses mots jeudi, affirmant qu'Ottawa devrait payer la totalité du coût de la protection de l'important corridor terrestre reliant sa province et le Nouveau-Brunswick contre les inondations liées au changement climatique. Tim Houston a fait ce commentaire après avoir été interrogé sur la question de savoir si son gouvernement ferait une demande auprès du fonds fédéral d'atténuation des catastrophes avant la date limite du 19 juillet.
- Quinze pour cent des Néo-Écossais sont officiellement en attente d'un médecin de famille ou d'une infirmière praticienne - le chiffre le plus élevé que la province ait connu depuis que Nova Scotia Health a lancé son registre Need a Family Practice en 2018. Au 1er juin 2023, 148 431 personnes seront inscrites sur la liste d'attente de soins primaires de la province. Il s'agit d'une augmentation de plus de 3 400 personnes depuis le mois dernier, et d'un bond de 53 500 personnes par rapport à la même période il y a un an.
Plus d'informations ici : Nouvelles de la liste d'attente pour les soins primaires en Nouvelle-Écosse - Nick Horne regarde de l'autre côté de la rivière les fondations du vieux pont sur un sentier à Westwood Hills, où il espère depuis des années voir une sortie de secours pour son quartier d'Upper Tantallon. Mais le pont n'a pas encore été construit - et il se trouve sur le terrain de Nova Scotia Power. "Je pense que c'est un peu un ballon politique en ce qui concerne le financement et la volonté politique", a déclaré M. Horne jeudi. La province et la municipalité régionale d'Halifax savent depuis des années que la zone présente un risque d'incendie extrême, notamment grâce à des rapports antérieurs qui proposaient des recommandations qui n'ont jamais été mises en œuvre.
- La Nouvelle-Écosse a prolongé de deux semaines l'ordonnance d'urgence visant à maintenir fermées les vannes de l'aboiteau du pont-jetée de Windsor, qui remplissent d'eau le lac Pisiquid. La prolongation a été publiée sur un site web provincial jeudi en fin d'après-midi. Quelques heures plus tôt, John Lohr, ministre responsable du Bureau de gestion des urgences, a refusé de dire si l'ordre serait prolongé lorsque les journalistes lui ont posé la question. "L'ordre sera renouvelé tant qu'il sera nécessaire pour la sécurité publique", a-t-il déclaré à l'issue d'une réunion matinale du cabinet.
Île-du-Prince-Édouard
- L'université de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé que l'un de ses plus hauts responsables avait été placé en congé administratif, alors que les retombées d'un rapport cinglant sur la culture d'entreprise de l'établissement et son incapacité à prévenir et à sanctionner le harcèlement à l'encontre des employés et des étudiants au cours de la dernière décennie se poursuivent. Jackie Podger était vice-présidente de l'université chargée des finances et de l'administration depuis juin 2012, selon son profil LinkedIn.
- Une douzaine de travailleurs du secteur de la santé se sont présentés à l'Assemblée législative jeudi pour demander une réunion avec le premier ministre Dennis King, et ont finalement obtenu un rendez-vous pour lundi. Ils sont membres du SCFP de l'Île-du-Prince-Édouard et travaillent dans des établissements de santé à des tâches telles que la maintenance et l'entretien ménager. Les travailleurs ont déclaré aux journalistes qu'ils étaient frustrés d'avoir été exclus du plan du gouvernement visant à offrir des primes de maintien en poste à de nombreux travailleurs de la santé, annoncé à l'automne.
- L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard prolonge ses séances cette semaine jusqu'à minuit, et le chef du Parti vert, Peter Bevan-Baker, s'inquiète de ce que cela signifie pour la responsabilité du gouvernement. Une motion du gouvernement a conduit à la prolongation des séances à partir de mercredi soir, et la chambre est restée en session après minuit pour un total de 10 heures de séance. La session de jeudi pourrait être tout aussi longue et, si les travaux commencent plus tôt vendredi, ils pourraient durer jusqu'à 14 heures.
Terre-Neuve et Labrador
- Mercredi, l'honorable Andrew Furey, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, a annoncé des changements au sein de son cabinet.
- Les changements entrent en vigueur immédiatement :
- L'honorable Krista Lynn Howell, ministre de l'éducation
- L'honorable Elvis Loveless, ministre de la pêche, des forêts et de l'agriculture
- L'honorable Paul Pike, ministre de l'enfance, des personnes âgées et du développement social, ministre responsable de la condition des personnes handicapées, ministre responsable du secteur communautaire et ministre responsable de la société de logement de Terre-Neuve-et-Labrador.
- L'honorable John Haggie, ministre des affaires municipales et provinciales et greffier général
- L'honorable John G. Abbott, ministre des transports et de l'infrastructure et ministre responsable de l'Agence des marchés publics
- L'honorable Derrick Bragg, ministre sans portefeuille.
- Les biographies des ministres figurent dans le document d'information ci-dessous.
- Le premier ministre Andrew Furey s'insurge contre les suggestions du ministre fédéral selon lesquelles c'est tout ou rien en ce qui concerne la taxe sur le carbone, qui commencera à être prélevée sur les produits pétroliers le 1er juillet. M. Furey et ses homologues du Canada atlantique demandent depuis longtemps à Ottawa de réexaminer les politiques fédérales qui, selon eux, pourraient alourdir le fardeau financier des habitants de la région. Les premiers ministres des provinces atlantiques se sont réunis hier à l'Île-du-Prince-Édouard et la taxe sur le carbone a figuré en bonne place parmi les sujets abordés
- Les néo-démocrates de la province affirment que les millions dépensés pour les infirmières itinérantes dans le système de santé de Terre-Neuve-et-Labrador devraient être utilisés pour garder dans la province les infirmières déjà présentes dans le système - mais le ministre de la Santé, Tom Osborne, affirme que l'argent dépensé est un "mal nécessaire". Dans un communiqué de presse publié par le parti jeudi, des documents du ministère de la Santé obtenus grâce à une demande d'accès à l'information estiment que l'utilisation d'infirmières itinérantes pour combler les lacunes du système de santé coûterait $18,4 millions sur 12 mois, contre $4,1 millions pour l'emploi d'infirmières déjà présentes dans le système.
Québec
- Selon une nouvelle étude de l Institut Angus ReidLa cote d'approbation du premier ministre du Québec, François Legault, est passée à 48%, soit 7 points de moins qu'en mars, lors de la dernière évaluation. François Legault est actuellement en troisième position, derrière Scott Moe de la Saskatchewan (57%) et Tim Houston de la Nouvelle-Écosse (55%). Le taux d'approbation de François Legault a atteint un sommet historique de 77% en juin 2020 ; son taux d'approbation le plus bas a été de 43%, en septembre 2022.
- La session parlementaire québécoise qui s'achève a été particulièrement éprouvante pour le premier ministre François Legault, ainsi que pour les ministres Geneviève Guilbault et Simon Jolin-Barrette. Les deux ministres ont été mêlés à plusieurs controverses au cours des derniers mois, et le premier ministre a tenu à les défendre lors d'une conférence de presse visant à dresser le bilan de la session parlementaire de vendredi. Mme Guilbault s'est retrouvée au cœur des échecs de son gouvernement - fiasco de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) et l'abandon du projet phare de troisième liaison pour le Québec-Lévis.
- Des milliers de Québécois qui ont été chassés de leurs villes par des incendies de forêt ont commencé à rentrer chez eux lundi, alors que le ministre de la sécurité publique de la province a salué le travail des pompiers qui ont sauvé des vies et des biens. François Bonnardel a déclaré à la presse que la lutte contre les incendies de forêt dans la province était loin d'être terminée, mais que le gouvernement avait réussi à atteindre son objectif principal, à savoir protéger les vies, les habitations et les infrastructures essentielles.
- Des défenseurs du logement, des maires de tout le Québec et divers autres groupes ont signé conjointement une lettre ouverte au premier ministre, demandant au gouvernement Legault de s'attaquer à la crise du logement dans la province. La lettre, qui a été présentée lors d'une conférence de presse mercredi, demande au gouvernement de la CAQ de créer une approche provinciale pour surmonter la crise.
- Les corps de deux nourrissons innus morts de la coqueluche dans un hôpital de Baie-Comeau en 1970 vont être exhumés, une première au Québec. nouvelle loi Cette initiative a pour but d'aider les familles autochtones à obtenir des réponses concernant les enfants décédés seuls dans des cliniques ou des hôpitaux. "Il est assez incroyable de croire que certaines familles cherchent des réponses depuis plus de 40 ans", a déclaré Ian Lafrenière, ministre de la CAQ chargé des relations avec les Premières nations et les Inuits, lors d'une interview accordée jeudi à la CBC.
Ontario
- Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a déclaré qu'il n'était "pas favorable" à la mise en place d'un système d'alerte précoce. la consolidation de la région de York en une seule grande ville. "Ce n'est pas à un seul maire d'aller là-bas et de dire qu'il veut construire son empire. Il s'agit des sept villes différentes", a déclaré M. Ford lors d'une conférence de presse sans rapport avec le sujet, tenue à Whitby, en Ontario, jeudi matin. Les remarques de M. Ford interviennent après que le maire de Markham, Frank Scarpitti, a publié mercredi une déclaration en faveur de la fusion.
- Brampton et Mississauga font partie des 26 villes auxquelles le gouvernement Ford a accordé des pouvoirs de maire fort. Dans une annonce faite vendredi matin à Queen's Park, Steve Clark, ministre des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario, a confirmé que les pouvoirs élargis entreront en vigueur dans les grandes municipalités et les municipalités à croissance rapide le 1er juillet 2023.
- Bonnie Crombie a lancé sa campagne à la direction du Parti libéral en lançant une salve contre le premier ministre Doug Ford. S'adressant à environ 500 partisans au Metalworks Institute de Mississauga mercredi, Mme Crombie a regardé au-delà de ses rivaux libéraux et s'est attaquée au premier ministre progressiste-conservateur. "Notre système de santé est en crise, notre système éducatif est négligé, notre environnement est fragile et la vie en Ontario devient de plus en plus inabordable", a déclaré la mairesse de Mississauga.
- Bien que Mme Crombie ait qualifié la ceinture de verdure de " sacrée ", elle a indiqué que si la communauté locale était en faveur de l'utilisation du terrain, elle pourrait l'être également - un point sur lequel M. Ford s'est empressé de rebondir. "Il y a une chose sur laquelle je suis d'accord avec elle, c'est qu'elle a approuvé notre plan pour la ceinture de verdure et l'échange de propriétés, alors c'est bien", a déclaré M. Ford lors d'une annonce sans rapport avec le sujet, à Whitby, jeudi matin.
- Les travailleurs hospitaliers dont les syndicats se sont battus contre le plan d'action du premier ministre Doug Ford pour l'amélioration de la qualité des soins de santé. Projet de loi 124 La législation sur la modération salariale, qui les limite à des augmentations de 1 % par an, a permis d'augmenter les salaires de 3,75 % l'année dernière et de 2,5 % cette année.
Manitoba
- La chaussée marquée par les traces de pneus, l'herbe brûlée et les débris sont les preuves tangibles laissées sur les lieux de l'un des accidents les plus meurtriers du Manitoba. Mais il y a maintenant un poids, un chagrin dans une communauté qui a du mal à comprendre la mort de 15 personnes et les blessures de 10 autres. "Littéralement, tout le monde en ville connaît quelqu'un qui était dans ce bus", a déclaré David Bosiak, maire de Dauphin. "Pour l'instant, il s'agit simplement de faire face à l'ampleur de la situation et à la façon dont tout le monde est touché.
- Un groupe conservateur de l'extérieur de la province qui a attaqué le NPD du Manitoba par le biais de panneaux d'affichage et de messages textuels de masse s'est enregistré auprès d'Élections Manitoba en tant que tiers parti pour les prochaines élections d'automne. L'agence électorale définit un tiers comme "une personne ou un groupe, autre qu'un parti politique, un candidat ou une association de circonscription, qui promeut ou s'oppose à un parti enregistré ou à un candidat" au cours d'une période pré-électorale ou électorale de 90 jours.
- Jeudi, le gouvernement du Manitoba a annoncé l'octroi d'un financement annuel de $2,4 millions de dollars afin d'étendre ses services de soutien virtuel aux personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale. Ce financement permettra d'élargir deux programmes existants qui sont offerts virtuellement : un programme d'évaluation initiale et une unité de stabilisation en cas de crise qui fournit des soins de suivi. Ces deux initiatives, conçues principalement pour les personnes vivant dans des communautés rurales et éloignées, ont été lancées en 2021.
- Le syndicat qui représente les travailleurs du gouvernement du Manitoba affirme que ses membres souffrent en raison des faibles niveaux de dotation, des budgets serrés et de la privatisation de certains services. Un rapport du Manitoba Government and General Employees Union indique que la volonté du gouvernement progressiste-conservateur d'équilibrer le budget a entraîné une diminution de 2 300 fonctionnaires par rapport à 2015. Le gel des salaires et les taux de vacance élevés ont entraîné une baisse du moral et des difficultés à retenir les travailleurs, selon le syndicat.
Saskatchewan
- Le premier ministre et le cabinet de la Saskatchewan sont en passe de dépenser plus que les années précédentes pour leurs déplacements à l'extérieur de la province. Le gouvernement a récemment publié les frais de déplacement des députés provinciaux pour la période allant du 1er octobre 2022 au 31 mars 2023. Au cours des trois premiers mois de 2023, le gouvernement a dépensé plus de $214 000 en déplacements hors province. Le premier ministre Scott Moe et les ministres ont effectué 17 voyages au 31 mars, dont 10 au Canada et 4 aux États-Unis.
- La GRC du Manitoba se tourne vers ses homologues de la Saskatchewan pour obtenir de l'aide dans l'enquête sur un accident qui a fait de nombreuses victimes dans l'ouest du Manitoba et qui suscite des comparaisons avec la tragédie des Broncos de Humboldt en 2018. "Cet incident a des échos de la collision tragique qui s'est produite à Humboldt, en Saskatchewan, et nous en sommes très conscients. Nous en sommes très conscients", a déclaré Rob Lasson, surintendant de la GRC au Manitoba, lors d'une conférence de presse jeudi.
- Les maires des villes de la province estiment que le gouvernement de la Saskatchewan ne fait pas assez pour lutter contre la crise croissante de l'itinérance. Dans une vidéo publiée sur les médias sociaux, le maire de Lloydminster, Gerald Aalbers, s'est exprimé au nom des maires des villes représentées par la Saskatchewan Urban Municipalities Association (SUMA). Il a déclaré que les paiements des services sociaux sont trop faibles pour aider les gens à sortir de la pauvreté et à entrer sur le marché du travail. Des agriculteurs de toute la Ouest du Canada demandent aux sénateurs d'adopter Projet de loi C-234 immédiatement. Ce projet de loi leur accorderait une exemption de la taxe carbone sur les combustibles qu'ils utilisent pour sécher les céréales et chauffer leurs granges. Le problème, c'est que le projet de loi doit être adopté avant la fin du mois. "Dans notre ferme, nous utilisons du propane pour sécher les céréales. Pratiquement chaque automne, nous devons sécher des céréales", a déclaré Bill Prybylski, de l'Association des producteurs agricoles de la Saskatchewan (APAS).
Alberta
- La première ministre de l'Alberta, Danielle Smith, a déclaré qu'elle était à nouveau libre de publier des messages sur Facebook, un jour après avoir publiquement accusé le géant des médias sociaux de la censurer. Cependant, Meta, qui possède Facebook, affirme que Mme Smith n'a jamais été empêchée de publier et que l'accès à son site a été temporairement limité pour des raisons de sécurité, et non de censure. "Je suis heureuse de vous annoncer que ma page peut à nouveau être publiée sur Facebook", a déclaré Mme Smith à ses abonnés sur Twitter jeudi. "J'espère que c'est la dernière fois que cela se produit. Un jour plus tôt, Mme Smith avait annoncé sur Twitter qu'elle avait été empêchée de publier des articles et l'avait attribué, sans preuve, à la censure.
- Le Nouveau Parti Démocratique de l'Alberta demande qu'un procureur spécial enquête sur l'ingérence du Premier ministre Danielle Smith dans le système judiciaire, faisant ainsi resurgir une controverse majeure qui a poursuivi le Parti Conservateur Unifié pendant la campagne électorale du mois dernier et qui suit maintenant le gouvernement dans son second mandat. Le ministre de la Justice Mickey Amery, nommé Mme SmithVendredi dernier, la vice-ministre de la justice par intérim, Susanne Stushnoff, a reçu une lettre du député néo-démocrate Irfan Sabir demandant qu'un procureur de l'extérieur de la province soit chargé de superviser une enquête indépendante sur Mme Smith. Cette demande fait suite à la publication d'un rapport cinglant du AlbertaMarguerite Trussler, commissaire à l'éthique, qui a conclu que le premier ministre avait violé les règles d'éthique.
- Alors que les libéraux fédéraux adoptent en première lecture la Loi canadienne sur les emplois durables, la première ministre de l'Alberta, Danielle Smith, estime qu'elle interfère avec l'industrie pétrolière de l'Alberta et que la province pourrait même ne pas la reconnaître. Le projet de loi C-50 des libéraux fédéraux obligerait le gouvernement fédéral à créer des plans quinquennaux pour assurer la transition des travailleurs du secteur énergétique du pays vers des emplois dans le domaine de l'énergie verte tout en réduisant les émissions. Le ministre des ressources naturelles, Jonathan Wilkinson, a déclaré qu'il ne s'agissait pas de fermer l'industrie pétrolière et gazière du Canada. "Je peux l'affirmer avec certitude", a déclaré M. Wilkinson dans une interview accordée à la Presse canadienne après avoir présenté le projet de loi C-50 à la Chambre des communes.
- Les longs délais d'attente pour obtenir des examens et d'autres plaintes concernant les services de laboratoire de l'Alberta sont parvenus aux oreilles du premier ministre, qui a déclaré qu'une autre direction pourrait être nécessaire si DynaLIFE ne répond pas à la demande. À Calgary, les rendez-vous pour les analyses sanguines étaient pris jusqu'en juillet lorsque Global News a vérifié lundi. "J'entends partout que DynaLIFE n'a pas répondu aux attentes en matière de performance", a déclaré le Premier ministre de l'Alberta. Première ministre Danielle Smith a déclaré lors de sa première émission de radio depuis que l'UCP a remporté un gouvernement majoritaire le 29 mai.
Colombie-Britannique
- La société d'État chargée de la production et de la distribution de l'électricité en Colombie-Britannique affirme que la province aura besoin de suffisamment d'électricité pour alimenter 270 000 foyers dès 2028. Les prévisions de BC Hydro interviennent alors que la société prévoit de lancer son premier appel en 15 ans pour trouver de nouvelles grandes sources d'électricité. Le premier ministre David Eby a déclaré lors d'une conférence de presse jeudi que les prévisions concernant la production de 3 000 gigawattheures supplémentaires d'énergie renouvelable par an avaient été établies trois ans plus tôt qu'on ne l'avait estimé précédemment.
- Le premier ministre David Eby a soutenu la campagne du candidat néo-démocrate Ravi Parmar lors des élections partielles de mercredi en se rendant à Sooke. M. Eby a passé environ une heure dans le centre-ville à rencontrer M. Parmar devant Village Food Markets, Serious Coffee et à l'arrêt d'autobus de Sooke Road avant de rencontrer les médias. Les conseillers municipaux de Sooke, Al Beddows et Dana Lajeunesse, ont discuté du logement avec M. Eby.
- La surreprésentation des autochtones dans les prisons de la Colombie-Britannique est un cycle destructeur qui doit être brisé, a déclaré le premier ministre David Eby lors de l'inauguration officielle d'un centre de justice pour les Premières nations dans la vallée du Fraser. Les autochtones représentent environ 5 % de la population de la Colombie-Britannique, mais environ 30 % des personnes incarcérées dans les prisons provinciales, a déclaré M. Eby lundi.
- Le gouvernement provincial a annoncé aujourd'hui le lancement de l'enquête démographique de la Colombie-Britannique, qui vise à identifier et à éliminer le racisme systémique dans les programmes gouvernementaux. Henry Yao, député de Richmond, Lisa Beare, ministre des services aux citoyens, Niki Sharma, procureur général, et des représentants de l'Anti-Racism Data Committee ont fait cette annonce au Chinatown Storytelling Centre de Vancouver, où ils ont encouragé tous les habitants de la province à participer à l'enquête avant la date limite du 29 septembre.
Territoires du Nord-Ouest
- Les hôtels sont pleins à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, et les rues sont très animées. Des centaines de personnes sont arrivées en ville lundi pour parler d'énergie et d'environnement, mais aussi pour découvrir la culture et la communauté locales. Tout cela s'inscrit dans le cadre de l'exposition sur le développement de l'Arctique 2023 qui a lieu cette semaine. Cet événement annuel est organisé par la ville d'Inuvik et rassemble des représentants du gouvernement, des sociétés d'exploitation des ressources, des chercheurs et d'autres personnes des T.N.-O. et d'ailleurs.
Yukon
- Le saumon quinnat et le saumon kéta du fleuve Yukon, dans la région d'Old Crow, subissent la tempête parfaite : non seulement les remontées de cette année s'annoncent lamentables, mais le cycle de vie du saumon est en train d'être interrompu. Au cours des dernières années, un nombre réduit de saumons quinnat et kéta ont effectué le long voyage de l'océan jusqu'aux ruisseaux situés à l'embouchure de la rivière Porcupine, ont frayé, puis sont morts. Les petits alevins regagnent alors la mer de Béring au printemps.
- L'assemblée législative du Yukon a célébré un anniversaire particulier mardi en tenant une séance spéciale dans l'ancienne capitale du territoire, Dawson City. Le Yukon est devenu officiellement un territoire il y a 125 ans, lorsque la Loi sur le territoire du Yukon - "une loi prévoyant le gouvernement du district du Yukon" - a été promulguée le 13 juin 1898. "Il s'agit d'une étape importante pour notre territoire et pour tous les Yukonnais", a déclaré le premier ministre Ranj Pillai, lors de la séance spéciale de mardi, qui s'est tenue dans la salle d'origine du Conseil territorial, dans l'ancien bâtiment de l'administration territoriale (aujourd'hui le musée de Dawson City).
Nunavut
- Il aura fallu près de huit ans pour que Randy Qatalik puisse enfin se dire enseignant. Jeudi dernier, une cinquantaine de personnes ont assisté à la cérémonie de remise des diplômes en l'honneur de M. Qatalik et d'une douzaine d'autres diplômés des programmes de formation à l'enseignement, de préparation aux soins infirmiers, de soins infirmiers et d'informatique du Collège de l'Arctique du Nunavut. "Je suis très fier de moi parce que ce n'est qu'un programme de quatre ans, mais j'ai mis beaucoup de temps à le terminer et j'ai travaillé très dur pour l'obtenir, alors c'est formidable", a déclaré M. Qatalik. Pendant qu'il terminait son programme, il a dû faire face au décès de son père, lui aussi enseignant, et s'est marié.
